Dicionário K-Popper

2016 foi um ano que várias pessoas entraram pra esse mundo do kpop. Como vi muita gente confusa com esses termos, resolvi fazer uma "listinha" com alguns deles para ajudar esses perdidos. 

Honoríficos:

Hyung - Termo utilizado por um homem pra se referir a um homem mais velho que ele. Literalmente pode ser traduzido como "irmão".

Noona - Termo utilizado por um homem pra se referir a uma mulher mais velha que ele.Literalmente pode ser traduzido como "irmã".

Unnie - Termo utilizado por uma mulher pra se referir a uma mulher mais velha que ela.Literalmente pode ser traduzido como "irmã".

Oppa - Termo utilizado por uma mulher pra se referir a um homem mais velho que ela. Literalmente pode ser traduzido como "irmão".

Ajusshi - Termo utilizado pra se referir a um homem muito mais velho que você.

Ajumma - Termo utilizado pra se referir a uma mulher muito mais velha que você.

Sunbae - Alguém que está mais tempo em uma profissão ou mais adiantado na escola que você ou que é seu superior.

Hunbae - Alguém que está a menos tempo em uma profissão ou em séries inferiores a sua na escola.

PS: Não vão sair chamando todo mundo pelos honoríficos. Eles são usados entre conhecidos e pessoas próximas, como parentes e amigos, e no caso dos quatro primeiros, podem ser usados tb com um(a) namorado(a).  

PS: Claro, todos nós chamamos os idols de Oppa, Unnie, Noona e Hyung. Sem problemas com isso. XD

Outros:

Bias - Um idol que você gosta muito, mas não tanto quanto o seu Utt. Você pode ter bias em todos os grupos, e alguns não vêem problemas em ter mais de um no mesmo, mas há quem pense que é só um por grupo. Eu pessoalmente sou do tipo que ama todo mundo, então todo mundo é bias ou não é nada. Socorro, eu surto por gente demais, ahhhhhh.

Ultimate Bias/Utt - Seu idol favorito no kpop todo. Não é um Utt por grupo, e sim um Utt em todo o kpop. Ahh, mas eu tenho 30 Utt. Aí não é Utt, é bias.   

Grupo Utt/Ultimate - Seu grupo favorito.

Hino - Música muito boa.

Maknae - O mais novo de um grupo ou família. Resumindo, o caçula.

Dongsaeng - Alguém mais novo que você.

Shippo/Shippar - Quando você quer que duas pessoas fiquem juntas.

OTP - One True Pairing, ou seja, um par perfeito. Quando uma pessoa fala “a minha OTP”, ela tá falando do shipp dela.

Sasaeng - Fãs obsessivas que perseguem o idol, e fazem coisas exageradas ou absurdas.

Aegyo - Quando uma pessoa começa a fazer coisas e expressões fofas.

Aigoo - Um suspiro, geralmente irritado.

Programa de Variedade - Programas de TV.

MC - Apresentador de Programa de Variedade.

MV - Music Video, também conhecido como "clipe".

Teaser - São os vídeos e fotos promocionais do grupo.

Flop - Pouco conhecido, impopular.

Debut - Quando um grupo estréia.

Pré-Debut - Período de preparação do debut.

Comeback - Quando um grupo lança algo novo depois de algum tempo.

Disband - Quando o grupo termina oficialmente.

Hiato - Quando eles fazem uma pausa que pode durar meses ou anos.

Omma - Mamãe. Muita gente fala que o membro X do grupo é a mãe do grupo por cuidar dos outros membros.

Appa - Papai.  Muita gente fala que o membro X do grupo é a pai do grupo por cuidar dos outros membros.

Dance Pratice - Vídeo do grupo dançando a música. Os fãs usam isso pra aprender a coreografia.

Win - Prêmio, a coisa que as fãs de Monsta X mais almejam no momento. :P

Bromance - Não, não é romance entre homens como tem gente que pensa. É apenas amizade.

Fanfic/Fic - Histórias que fãs de algo escrevem sobre algum ídolo, ou sobre um outro livro...

Fandom - "Fã Clube". As pessoas que são MUITO fãs de um grupo, acompanham tudo deles, e amam demais um grupo são de um fandom. Cada fandom tem um nome, faço depois uma lista com vários. EX: VIXX - Starlight

Fanchant - Quando os fãs cantam a música junto com o grupo.

Fancam - Aquelas gravações feitas por fãs, nos shows.

Fanbase - A base dos fãs em um lugar. Traduzem os programas de variedades, alguns dramas, entrevistas, músicas, postagens de das redes sociais do grupo.

Lightstick - Aquelas luzinhas que os fãs seguram no show. Cada grupo tem um modelo seu, de uma cor específica.

Ocean - Quando todas as lighsticks ficam acesas, formam uma Ocean.

Black Ocean - Quando um fandom faz algo idiota e irrita os outros fandom, em retaliação, durante festivais, os membros dos outros fandoms apagam os lighsticks durante a apresentação do grupo cujo fandom causou confusão. Com as luzes apagadas, fica tudo escuro, por isso o nome Black Ocean. O caso mais famoso foi o que fizeram com as SNSD.

MAMA - É o nome de uma premiação.

Single - Aqueles CDs com uma música promocional, que geralmente tem MV.

Mini Album - Um CD que geralmente tem de 4  à 8 músicas. Em alguns casos se equivale ao EP.

Full Album - Um CD com as músicas que foram promovidas pelos EPs, mais algumas faixas. Costuma ter de 10 à 14 músicas.

Conceito - Todo grupo tem um conceito. VIXX em Voodoo Doll tinha conceito sombrio, Miss A em Bad Girl Good Girl tinha conceito sexy, Twice com TT era conceito fofo.

GG - Pode ser Girls' Generation ou Girl Group. Vocês vão saber pelo contexto.

BG - Boy Group.

Banda de Kpop - Toca instrumentos e canta. Ex: CNBLUE, N.Flying, Day6 e FT.Island.

Grupo de Kpop - Canta e dança. EX: GOT7, VIXX, AOA, Girls' Generation, Miss A, BTS, Mamamoo, SF9, Pentagon, 4Minute, Kara, 2ne1, BIGBANG, 2PM, 2AM...

Hate - Quando alguém começa a insultar algo ou alguém.

Anti-fã - Que odeia um idol. Alguns chegam a extremos, como um que foi em um fanmeeting e deu uma bebida misturada com alg

Dorama/K-Drama - É meio como uma espécie de série/novela com só uma temporada, entre 15/22 eps de duração. Muitos idols atuam neles.

Mini Web Drama - Dramas com eps com cerca de 15 min. Dica pra kpopper: EXO Next Door.

OST - Original Soundtrack. É a trilha sonora dos doramas.

SM, JYP, YG - As três grandes agências do kpop. Os maiores grupos são em sua grande maioria dessas agências.

Vocal Line - Os vocalistas.

Rap Line - Os rappers.

Visual Line - Os visuais.

Linhas - Partes da música. Por exemplo, se eu digo que "Taeyeon é a com mais linhas nas SNSD" quero dizer que ela é a que canta mais versos da música.

"Comedor" de Linhas - O que tem mais linhas. XD

React a Kpop - Quando um Youtuber que não sabe nem o que é kpop faz um vídeo vendo MVs de kpop e vai falando o que vem a cabeça.

Color Coded - Vídeos com alguma música que mostram quem é que canta cada parte. Tem uma imagem de cada membro com o nome abaixo, e quando está na parte dele, fica colorida a foto, quando não está, fica cinza.

Stan - Acompanha o grupo, mas ainda não se considera do fandom.

Extra:

BST = Blood Sweat & Tears. Eu coloquei aqui pq muita gente pensa que é BTS escrito errado. Tb tem quem abrevie como BS&T.

SNSD = Girls' Generation

Suju = Super Junior

Shawol = SHINee World, o fandom do SHINee.

Reis e Rainhas do Kpop - BIGBANG e Girls' Generation. (Não fui eu que inventei isso, eles são chamados assim lá na Coreia, então não me ataquem se não concordarem.)

Dúvidas? Se sim, deixe nos comentários que responderemos se soubermos a resposta. Um abraço!

Por @Amy_Starlight